1 00:01:12,240 --> 00:01:13,600 Henry, give me the gun. 2 00:01:13,880 --> 00:01:15,600 - Come on, give me the gun. - What did I do? 3 00:01:15,720 --> 00:01:16,880 Give me the gun. 4 00:01:17,600 --> 00:01:18,880 Give me the gun, Henry. 5 00:01:19,520 --> 00:01:21,120 - Give me the gun. - Unlucky. 6 00:01:21,200 --> 00:01:22,480 Henry, no! 7 00:02:20,760 --> 00:02:22,120 And the gun. 8 00:02:23,680 --> 00:02:26,920 - Who are you? - Just someone passing by. 9 00:02:28,560 --> 00:02:31,360 Take out the gun, just two fingers, keep it out of reach. 10 00:02:39,360 --> 00:02:42,640 - Why didn't you shoot him? - The gun is there. 11 00:02:43,800 --> 00:02:47,240 - By the way, he didn't hurt me. - Yes, I have eyes. 12 00:02:48,360 --> 00:02:49,520 You made him soup? 13 00:02:49,600 --> 00:02:53,080 Yes, right. It's cold outside. 14 00:02:53,160 --> 00:02:54,320 I'm looking for my brother. 15 00:02:56,080 --> 00:02:57,120 Well, I didn't see it. 16 00:02:57,200 --> 00:02:58,680 I haven't told you yet what is he like? 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,680 - He looks like you? - A little. 18 00:03:00,760 --> 00:03:03,200 - Then I didn't see it. - He has a girl with him. 19 00:03:03,560 --> 00:03:04,960 Can I come down? 20 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 No. 21 00:03:06,400 --> 00:03:07,560 Ellie! 22 00:03:10,760 --> 00:03:12,000 What did I just say? 23 00:03:12,080 --> 00:03:13,840 Joel, come on. The number is like a thousand. 24 00:03:13,920 --> 00:03:16,560 - Who is this little psychopath? - Don't mind him. 25 00:03:16,640 --> 00:03:18,080 I want you to tell us where we are. 26 00:03:18,160 --> 00:03:20,776 - If you had a map, why did you lose it? - Definitely missed all the road signs 27 00:03:20,800 --> 00:03:23,280 - in a very large forest. - Holy. 28 00:03:25,880 --> 00:03:28,400 We are somewhere here. Where exactly? 29 00:03:28,480 --> 00:03:30,680 And your answer should be same with your wife. 30 00:03:31,960 --> 00:03:34,880 - Did you tell him the truth? - Yes. 31 00:03:34,960 --> 00:03:38,360 - Are you telling the truth? - Yes. 32 00:03:51,000 --> 00:03:53,680 Well, you found a great place to hide, I guess. 33 00:03:53,760 --> 00:03:54,960 Hiding? 34 00:03:55,480 --> 00:03:57,600 Came here before you were born, son. 35 00:03:57,680 --> 00:04:01,080 - Stay away from everyone. - I don't want to. 36 00:04:03,360 --> 00:04:05,520 Look, I didn't mean to upset you about your brother 37 00:04:05,600 --> 00:04:08,840 but if you've come this far, then you know what's out there. 38 00:04:09,160 --> 00:04:11,000 - Have you seen Cody? - Yes, close enough. 39 00:04:11,080 --> 00:04:12,320 It's full of Infected. 40 00:04:12,400 --> 00:04:15,400 Yes, Laramie and Wind River Reservation. 41 00:04:15,480 --> 00:04:18,520 Wherever people used to be, you can't go there anymore. 42 00:04:18,600 --> 00:04:20,440 So you haven't heard it the name "Tomi"? 43 00:04:20,520 --> 00:04:22,400 - No. - What about Fireflies? 44 00:04:22,480 --> 00:04:25,920 - We got it in the summer. - Not the insects, but the humans. 45 00:04:26,000 --> 00:04:28,240 Are there firefly people? 46 00:04:31,640 --> 00:04:34,000 You have any suggestions in the best way west? 47 00:04:34,080 --> 00:04:35,240 Yes. 48 00:04:36,320 --> 00:04:37,680 Go east. 49 00:04:38,680 --> 00:04:41,360 But you never cross the river here. 50 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Once. 51 00:04:43,560 --> 00:04:44,880 What passes through the river? 52 00:04:44,960 --> 00:04:46,360 Death. 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 We never see who is out there 54 00:04:48,880 --> 00:04:51,680 but we saw the body they left. 55 00:04:52,360 --> 00:04:55,080 Some are infected, some are not. 56 00:04:55,280 --> 00:04:59,200 If your brother west of the river, he went. 57 00:05:03,600 --> 00:05:05,040 You won't scare us. 58 00:05:05,440 --> 00:05:07,240 Scared him. 59 00:05:21,000 --> 00:05:22,360 You don't really believe it. 60 00:05:22,440 --> 00:05:23,960 They have lived here for a long time. 61 00:05:25,520 --> 00:05:27,680 - Give it back. - They don't know anything. 62 00:05:27,800 --> 00:05:29,680 They've never done it heard about the Fireflies. 63 00:05:34,280 --> 00:05:36,200 Joel? Joel? 64 00:05:36,280 --> 00:05:37,480 Joel, are you okay? 65 00:05:37,960 --> 00:05:40,000 - Joel? Damn, are you dying? - Shut up. 66 00:05:41,120 --> 00:05:43,640 - I'm fine. OK... - OK, are you okay? 67 00:05:43,720 --> 00:05:44,856 - I'm fine. - No, no, but really? 68 00:05:44,880 --> 00:05:46,656 Because it's just a reminder that if you die, I'm screwed. 69 00:05:46,680 --> 00:05:48,560 - I said I'm fine. - Okay. 70 00:05:49,480 --> 00:05:53,520 It was just... cold air suddenly. 71 00:05:56,960 --> 00:05:58,240 Okay. 72 00:05:58,920 --> 00:06:02,560 So let's go and find Tommy and Fireflies. 73 00:06:03,360 --> 00:06:04,720 This will be easy. 74 00:06:05,240 --> 00:06:07,680 What we have to do was crossing the River of Death. 75 00:06:32,840 --> 00:06:35,880 River of Death. Scary. 76 00:06:36,760 --> 00:06:38,120 Don't start. 77 00:06:39,360 --> 00:06:41,000 It's too close to dark. 78 00:06:41,360 --> 00:06:42,656 There are several caves along the river. 79 00:06:42,680 --> 00:06:44,680 We will set up camp there, crossing in the morning. 80 00:06:44,760 --> 00:06:46,400 Good, I'm starving. 81 00:06:46,480 --> 00:06:48,816 - Supposedly stole two rabbits. - We can raise our own rabbits. 82 00:06:48,840 --> 00:06:50,440 Will you teach me how? 83 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 Keep moving. 84 00:07:20,280 --> 00:07:22,400 Get down from there. Your neck will break. 85 00:07:35,680 --> 00:07:37,280 - Can I have some? - No. 86 00:07:37,360 --> 00:07:38,800 What? Just to warm up. 87 00:07:38,880 --> 00:07:39,960 Come on. 88 00:07:53,040 --> 00:07:54,200 Yes. 89 00:07:54,320 --> 00:07:55,640 Still dirty. 90 00:08:03,600 --> 00:08:05,080 So I've been thinking. 91 00:08:05,720 --> 00:08:08,920 Let's say we find a Firefly, everything works 92 00:08:09,000 --> 00:08:12,360 they took my blood and put it in some of their fancy machines 93 00:08:12,440 --> 00:08:13,680 and make the medicine. 94 00:08:14,520 --> 00:08:16,880 - Okay. - So what? 95 00:08:17,960 --> 00:08:20,040 - Like, what should we do? - Oh, that's "us"? 96 00:08:20,760 --> 00:08:24,960 Okay, okay. Whatever. You. You can do whatever you want. 97 00:08:25,360 --> 00:08:27,880 Where are you going? What are you doing now? 98 00:08:28,560 --> 00:08:30,080 That was never an option. 99 00:08:31,440 --> 00:08:32,800 Maybe... 100 00:08:33,760 --> 00:08:37,800 an old farmhouse, a piece of land... a farm. 101 00:08:37,880 --> 00:08:39,920 Cold. What kind? 102 00:08:40,400 --> 00:08:41,440 Sheep. 103 00:08:41,920 --> 00:08:44,160 - I will raise sheep. - Sheep. 104 00:08:44,840 --> 00:08:46,240 They are silent. 105 00:08:46,680 --> 00:08:49,720 - Do as you are told. - Yes, yes. Okay. 106 00:08:50,880 --> 00:08:53,800 So it's just you and a bunch of sheep. 107 00:08:54,400 --> 00:08:55,760 Romantic. 108 00:08:59,280 --> 00:09:01,240 And what about you? Where are you going? 109 00:09:07,400 --> 00:09:09,440 Maybe because I grew up in QZ. 110 00:09:09,520 --> 00:09:13,120 Behind you, there is the ocean, and in front of you, there is a wall. 111 00:09:13,200 --> 00:09:14,880 There was nowhere else to look but up. 112 00:09:15,600 --> 00:09:17,720 I read everything I could in the school library. 113 00:09:17,800 --> 00:09:20,840 Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Jim Lovell. 114 00:09:20,920 --> 00:09:22,176 But do you know who my favorite is? 115 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Sally goes up. 116 00:09:23,280 --> 00:09:25,680 Sally rose damn it! 117 00:09:26,200 --> 00:09:28,160 The best astronaut names ever. 118 00:09:40,360 --> 00:09:41,920 This will work, right? 119 00:09:42,680 --> 00:09:43,960 The vaccine? 120 00:09:44,880 --> 00:09:47,000 It's a little late to start wondering. 121 00:09:48,160 --> 00:09:51,040 - I tried... with Sam. - What are you trying? 122 00:09:51,120 --> 00:09:52,800 I knew he was infected. 123 00:09:53,320 --> 00:09:55,400 I rubbed some of my blood away into the bite. 124 00:09:55,480 --> 00:09:57,920 I know... it's stupid, but I... 125 00:10:00,880 --> 00:10:02,480 I want to save him. 126 00:10:07,240 --> 00:10:09,600 Well, I think that's a lot it's more complicated than that. 127 00:10:10,360 --> 00:10:13,960 Marlene, she's got a lot going on, but he's not stupid. 128 00:10:14,280 --> 00:10:16,480 If he says they can do it, they can do it. 129 00:10:25,080 --> 00:10:27,160 Do you want to watch the first or second? 130 00:10:27,760 --> 00:10:29,000 I will do both. 131 00:10:29,360 --> 00:10:30,760 Get some sleep. 132 00:10:33,200 --> 00:10:34,520 Dream... 133 00:10:35,560 --> 00:10:37,720 sheep farming on the moon. 134 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 I will. 135 00:10:58,480 --> 00:11:00,160 Still mumbling in your sleep. 136 00:11:00,920 --> 00:11:02,080 I wake up early. 137 00:11:02,160 --> 00:11:03,920 you faint, so I took the second hour. 138 00:11:04,000 --> 00:11:05,520 You have to wake me up if that happens. 139 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 - You can't do something like this. - But I can. 140 00:11:09,320 --> 00:11:10,680 Because I just did. 141 00:11:11,160 --> 00:11:12,760 I'm responsible for you, okay? 142 00:11:12,840 --> 00:11:14,360 So don't fall asleep. 143 00:11:15,000 --> 00:11:17,680 I'm quiet, I check my six 144 00:11:17,760 --> 00:11:19,880 I'm looking for traces, I found a high place 145 00:11:19,960 --> 00:11:21,080 and I'm on guard. 146 00:11:21,360 --> 00:11:23,120 Just like you taught me. 147 00:11:23,960 --> 00:11:26,280 What can I say, man? I'm a natural. 148 00:11:38,080 --> 00:11:39,520 Wake me up next time. 149 00:11:40,360 --> 00:11:41,720 Yes, sir. 150 00:11:55,520 --> 00:11:56,680 River of Death. 151 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Still no one. 152 00:11:59,360 --> 00:12:00,480 Good. 153 00:12:57,920 --> 00:13:00,400 - I'm learning to whistle. - You don't know how to whistle? 154 00:13:00,480 --> 00:13:02,080 It sounds like it I know how to whistle? 155 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 No. 156 00:13:05,080 --> 00:13:07,360 But seriously, how do you do that? 157 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 - Talent. - Whatever. 158 00:13:09,480 --> 00:13:10,960 You have to teach me how to hunt. 159 00:13:11,400 --> 00:13:13,920 - Huh. - "Huh." Like, “She's a girl. 160 00:13:14,000 --> 00:13:15,240 He couldn't handle it." 161 00:13:15,720 --> 00:13:17,120 You can handle the shooting. 162 00:13:18,040 --> 00:13:20,760 - Not too sure about the dressing. - What's the dressing? 163 00:13:20,840 --> 00:13:22,216 The part where you remove the contents of the stomach. 164 00:13:22,240 --> 00:13:24,640 Oh yes. Why do they call it "dressing"? 165 00:13:25,000 --> 00:13:27,600 Guess, you have to call it “undress” because it is. 166 00:13:27,680 --> 00:13:31,240 It's like taking off clothes from within. 167 00:13:33,680 --> 00:13:35,320 But still interested. 168 00:13:45,560 --> 00:13:46,880 Dam. 169 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 - You're not Will Livingston. - Yes, yes, but who? 170 00:13:52,280 --> 00:13:54,840 - So it produces electricity? - Yes. 171 00:13:55,480 --> 00:13:57,280 Don't ask me. I don't know. 172 00:13:58,480 --> 00:14:00,280 You know, you could do it just made something up. 173 00:14:00,320 --> 00:14:01,640 I will believe you. 174 00:14:03,160 --> 00:14:06,120 Look at that river. It's crazy blue. 175 00:14:13,120 --> 00:14:16,640 Hey, Joel, what if is this the River of Death? 176 00:14:45,000 --> 00:14:46,400 Get behind me. 177 00:14:50,560 --> 00:14:53,160 We're not looking for any trouble. We just got through it. 178 00:14:53,360 --> 00:14:54,520 Drop the gun. 179 00:15:06,480 --> 00:15:07,680 You. 180 00:15:07,920 --> 00:15:09,120 Take five steps back. 181 00:15:09,200 --> 00:15:10,456 How about we just talk about this? 182 00:15:10,480 --> 00:15:13,400 - How about you shut up? - OK, easy. 183 00:15:18,360 --> 00:15:19,640 You'll be fine. 184 00:15:22,200 --> 00:15:23,480 Are you close to being infected? 185 00:15:23,560 --> 00:15:26,000 - There are no Infected here. - Actually there isn't. 186 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Last chance to get bullets. 187 00:15:33,280 --> 00:15:34,960 If you are already infected, he would kiss her 188 00:15:35,040 --> 00:15:36,640 and he will tear you apart. 189 00:15:54,960 --> 00:15:57,240 Like I said, let's just move on. 190 00:15:58,560 --> 00:15:59,720 Now, he is. 191 00:16:27,560 --> 00:16:30,240 Hey... 192 00:16:30,720 --> 00:16:33,520 Hi. Hey... 193 00:16:39,160 --> 00:16:41,720 You just bought your own ten seconds left. 194 00:16:42,160 --> 00:16:43,320 What are you doing here? 195 00:16:44,600 --> 00:16:46,160 I'm just looking for my brother. 196 00:16:46,240 --> 00:16:47,880 That's all, nothing more. 197 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 What's your name? 198 00:16:57,840 --> 00:16:59,040 Joel. 199 00:18:12,520 --> 00:18:13,960 Tom! 200 00:18:41,800 --> 00:18:43,080 What are you doing here? 201 00:18:44,400 --> 00:18:45,800 I came here to save you. 202 00:19:05,880 --> 00:19:07,200 There's more if you need it. 203 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Thank you, ma'am. 204 00:19:08,960 --> 00:19:10,880 Long time no see because we have eaten properly. 205 00:19:10,960 --> 00:19:12,736 Actually, I don't think so I once ate properly. 206 00:19:12,760 --> 00:19:14,320 This is truly extraordinary. 207 00:19:15,360 --> 00:19:16,520 Excuse me. 208 00:19:16,680 --> 00:19:19,200 Ellie, let's mind our manners. 209 00:19:24,800 --> 00:19:26,000 What? 210 00:19:26,600 --> 00:19:28,560 - What's wrong with you? - What about his manners? 211 00:19:28,640 --> 00:19:30,240 He just wanted to know. 212 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 Kids around here aren't usually like that look or talk like you. 213 00:19:32,760 --> 00:19:33,920 Correct. 214 00:19:34,080 --> 00:19:35,440 Well, maybe I'll teach them. 215 00:19:36,920 --> 00:19:38,400 And I want my gun back. 216 00:19:38,640 --> 00:19:40,480 They are also unarmed. 217 00:19:41,280 --> 00:19:42,720 You know what? 218 00:19:43,200 --> 00:19:45,296 I think maybe you guys got a little benefit on the wrong foot. 219 00:19:45,320 --> 00:19:46,656 He'll have his people kill us. 220 00:19:46,680 --> 00:19:48,896 Yes, we have to be very careful about who we let in this place. 221 00:19:48,920 --> 00:19:50,496 But it's all just barking, we're just trying to scare 222 00:19:50,520 --> 00:19:51,936 those who might want to try us, that's all. 223 00:19:51,960 --> 00:19:53,216 Well, you have a partner from the age of 90 years 224 00:19:53,240 --> 00:19:54,880 - poop out there. - Ellie! 225 00:19:54,960 --> 00:19:56,536 They said you were leaving corpses around? 226 00:19:56,560 --> 00:19:58,160 They are the ones who tried us. 227 00:19:58,240 --> 00:20:00,360 Bad reputation doesn't mean you are bad. 228 00:20:00,440 --> 00:20:02,360 At least not always. 229 00:20:06,640 --> 00:20:07,840 Mom. 230 00:20:08,480 --> 00:20:10,640 We are grateful for that your hospitality and all. 231 00:20:11,920 --> 00:20:12,976 But it would be fun to have a moment here 232 00:20:13,000 --> 00:20:14,600 maybe just for family. 233 00:20:17,320 --> 00:20:18,640 Yes... 234 00:20:19,600 --> 00:20:22,560 Maria is actually family. 235 00:20:23,600 --> 00:20:25,960 Oh damn! Happy. 236 00:20:28,720 --> 00:20:30,680 Joel, say "congratulations." 237 00:20:33,920 --> 00:20:35,200 Happy. 238 00:20:39,880 --> 00:20:41,800 - How about a tour? - Yes. 239 00:20:42,800 --> 00:20:44,840 We settled here about seven years ago. 240 00:20:44,920 --> 00:20:46,560 Only a handful of us at that time. 241 00:20:46,720 --> 00:20:48,840 That part already exists gated community 242 00:20:48,920 --> 00:20:51,120 so we built the rest of the wall get out of there. 243 00:20:51,200 --> 00:20:54,200 Stopping most of the attacking parties, but we still found the pocket. 244 00:20:54,280 --> 00:20:57,080 - And you said Infected? - Yes, but usually the colonies are smaller 245 00:20:57,160 --> 00:20:58,320 wandering from the cities. 246 00:20:58,400 --> 00:21:01,360 All countries open here? This is a turkey shot. 247 00:21:01,760 --> 00:21:04,640 I'm still getting my 700, but I found it variable scope of power. 248 00:21:04,760 --> 00:21:06,120 Sub-MOA. 249 00:21:06,200 --> 00:21:08,080 Could shoot those bastards in the head from half a mile away. 250 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 - Can you teach me how? - No, he can't. 251 00:21:11,320 --> 00:21:13,240 - How do you keep this place quiet? - Carefully. 252 00:21:13,320 --> 00:21:14,576 Being in the middle of nowhere helps. 253 00:21:14,600 --> 00:21:17,080 Not advertising what we have, stay away from the radio. 254 00:21:17,960 --> 00:21:19,880 House of worship, multi-faith. 255 00:21:20,080 --> 00:21:22,440 School. Laundry. 256 00:21:22,520 --> 00:21:24,760 The old bank serves as a prison, not because we need it. 257 00:21:24,840 --> 00:21:26,096 And you take electricity from the dam? 258 00:21:26,120 --> 00:21:27,680 I managed to do it a few years ago. 259 00:21:27,840 --> 00:21:31,840 After that, drains, plumbing, water heater, lights. 260 00:21:32,040 --> 00:21:34,280 This place really works. 261 00:21:37,160 --> 00:21:38,520 Hey, Joel, check it out. 262 00:21:42,760 --> 00:21:45,240 So are you in charge? 263 00:21:45,560 --> 00:21:47,520 No one is responsible. 264 00:21:47,600 --> 00:21:48,720 I'm a member of the board. 265 00:21:48,800 --> 00:21:49,880 Democratically elected 266 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 serving 300 people, including children. 267 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Everyone pitches in. 268 00:21:53,160 --> 00:21:56,680 We rotate patrols, prepare food, repair, hunting, harvesting. 269 00:21:56,760 --> 00:21:58,160 Everything you see in our city? 270 00:21:58,600 --> 00:22:01,560 Greenhouses, livestock... everything is shared. 271 00:22:01,640 --> 00:22:03,040 Collective ownership. 272 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 So communism. 273 00:22:06,160 --> 00:22:08,720 - No. No, not like that. - There he is. Literally. 274 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 This is a commune. We are communists. 275 00:22:12,160 --> 00:22:15,080 - Impossible! - That's our newest one. 276 00:22:15,200 --> 00:22:16,880 Several months old. You want to pet it? 277 00:22:16,960 --> 00:22:18,440 - Yes, what's his name? - Sparkling. 278 00:22:18,520 --> 00:22:20,600 Sparkling. You're very beautiful. 279 00:22:20,680 --> 00:22:22,880 Well, I'm sure they'll want to take a shower, some new clothes. 280 00:22:22,960 --> 00:22:25,016 We can put it in an empty house across the street from us. 281 00:22:25,040 --> 00:22:26,960 Yes. It's a decent place. 282 00:22:27,200 --> 00:22:29,880 Almost untouched since '03, but there is heat going on inside. 283 00:22:30,080 --> 00:22:32,440 - Could do worse. - Oh, believe me, we did. 284 00:22:32,760 --> 00:22:34,320 We're fine. 285 00:22:37,800 --> 00:22:40,880 OK, I'll take Ellie there if you two want to meet? 286 00:22:42,880 --> 00:22:44,160 Yes alright. 287 00:22:45,760 --> 00:22:47,640 - Joel. - You'll be fine. 288 00:22:49,320 --> 00:22:50,640 Okay? 289 00:22:51,040 --> 00:22:52,200 Yes. 290 00:22:57,960 --> 00:22:59,440 Been a long time. 291 00:23:04,000 --> 00:23:06,080 Looks like you're not that old. 292 00:23:06,360 --> 00:23:07,920 You, on the other hand... 293 00:23:13,000 --> 00:23:15,080 Thank you still care about me. 294 00:23:21,680 --> 00:23:23,680 Working on raising some pigs too. 295 00:23:24,360 --> 00:23:26,960 Once we get the bacon, I mean, what's left? 296 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Christmas trees and bacon? 297 00:23:31,000 --> 00:23:32,840 Pretty good setup. 298 00:23:33,800 --> 00:23:35,040 So how is Tess? 299 00:23:36,920 --> 00:23:39,200 He is fine. Okay. 300 00:23:39,480 --> 00:23:40,640 Good then. 301 00:23:41,760 --> 00:23:43,120 And that kid? 302 00:23:44,880 --> 00:23:46,280 Oh yes. 303 00:23:47,440 --> 00:23:50,120 She's his daughter of some Firefly droppings. 304 00:23:50,640 --> 00:23:52,880 Trying to find his family somewhere out here. 305 00:23:53,480 --> 00:23:55,160 I'm heading in this direction so... 306 00:23:55,240 --> 00:23:56,400 Really? 307 00:23:56,680 --> 00:23:57,960 Your kindness? 308 00:23:58,880 --> 00:24:00,040 There are payments. 309 00:24:02,440 --> 00:24:05,160 So you know where they are? These fireflies? 310 00:24:05,240 --> 00:24:06,360 Yes, they have a base 311 00:24:06,440 --> 00:24:08,480 down at the University from Eastern Colorado. 312 00:24:09,120 --> 00:24:11,560 It's a week's trip down south. 313 00:24:12,680 --> 00:24:14,960 But it's very messy between here and there. 314 00:24:15,880 --> 00:24:19,520 Infected, robber. This is not an easy journey. 315 00:24:19,680 --> 00:24:20,800 This will be easy for us 316 00:24:20,880 --> 00:24:23,320 remembering how you can do a headshot Infected from half a mile away 317 00:24:23,400 --> 00:24:25,480 which is a bunch of bullshit, by the way. 318 00:24:26,840 --> 00:24:28,960 - Yes, I can't go. - Come on. 319 00:24:29,080 --> 00:24:30,240 I made it all over the country. 320 00:24:30,280 --> 00:24:32,400 We both can do it from here to Colorado. 321 00:24:37,160 --> 00:24:38,496 What? Because of your wife won't let you? 322 00:24:38,520 --> 00:24:39,576 - Joel. - He's the one who looks after you 323 00:24:39,600 --> 00:24:40,760 turn off the radio? 324 00:24:41,240 --> 00:24:42,736 Is that why you stopped reply to my message? 325 00:24:42,760 --> 00:24:45,800 After I threw away the Fireflies, Maria and her crew found me. 326 00:24:46,320 --> 00:24:47,600 They are good people. 327 00:24:48,560 --> 00:24:50,256 They don't need to accept me, but they did. 328 00:24:50,280 --> 00:24:51,320 And all they ask is that 329 00:24:51,400 --> 00:24:52,856 - I follow their rules. - I'm your brother. 330 00:24:52,880 --> 00:24:54,160 Yes, I'm aware. 331 00:24:55,520 --> 00:24:57,760 They are very protective of this place 332 00:24:57,840 --> 00:24:58,896 and for good reason. 333 00:24:58,920 --> 00:25:00,176 I mean, if friends knowing we are here... 334 00:25:00,200 --> 00:25:01,320 No, I heard. 335 00:25:01,880 --> 00:25:03,280 The wrong person may appear. 336 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 So, am I really like that? 337 00:25:05,440 --> 00:25:07,080 - Am I the wrong person? - Joel... 338 00:25:07,160 --> 00:25:09,560 The things I do, Tommy, things that make you judge me 339 00:25:09,600 --> 00:25:11,120 I do those things to keep us alive. 340 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 We do those things. 341 00:25:12,840 --> 00:25:14,520 It's not a thing. 342 00:25:15,040 --> 00:25:16,360 We kill people. 343 00:25:17,000 --> 00:25:18,560 And I'm not judging you for that. 344 00:25:19,560 --> 00:25:21,600 We survive the only way we know how. 345 00:25:21,760 --> 00:25:23,480 But there is another way. 346 00:25:25,280 --> 00:25:26,600 We're just not good at it. 347 00:25:26,640 --> 00:25:28,296 If you know anything what I've been through, Tommy 348 00:25:28,320 --> 00:25:29,936 trying to find you these last few months... 349 00:25:29,960 --> 00:25:31,600 I'm going to be a father. 350 00:25:32,920 --> 00:25:34,800 Maria is a few months old now. 351 00:25:36,200 --> 00:25:38,160 So I have to be more careful. 352 00:25:43,360 --> 00:25:45,320 Honestly, I was scared to death. 353 00:25:48,360 --> 00:25:51,480 But I don't know... I feel I would be a good father. 354 00:25:57,480 --> 00:25:59,040 I guess we'll find out. 355 00:26:02,640 --> 00:26:04,440 “I guess we'll find out”? 356 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 - That's all you have? - What else should I say? 357 00:26:11,760 --> 00:26:14,040 Just because life stopped for you 358 00:26:15,200 --> 00:26:17,480 doesn't mean I have to stop. 359 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 We'll pick up some supplies 360 00:26:24,960 --> 00:26:26,480 and out of your hair in the morning. 361 00:28:13,000 --> 00:28:14,240 Gross. 362 00:28:39,080 --> 00:28:40,320 Hello? 363 00:28:49,000 --> 00:28:50,240 Maria? 364 00:29:23,480 --> 00:29:24,840 Oh good. 365 00:29:25,480 --> 00:29:28,040 Just traded for this. Go ahead, give it a try. 366 00:29:34,560 --> 00:29:36,360 The color is very purple. 367 00:29:36,440 --> 00:29:38,320 - Eggplant. Suitable? - Yes. 368 00:29:38,400 --> 00:29:40,440 - Shoes aren't too big? - No. 369 00:29:40,720 --> 00:29:42,880 - Where are my other things? - Pile of cloth. 370 00:29:42,960 --> 00:29:44,576 - Did you get the item I left for you? - Yes. 371 00:29:44,600 --> 00:29:47,040 - The strangest gift ever. - But useful. 372 00:29:47,400 --> 00:29:48,560 Who cut your hair? 373 00:29:49,000 --> 00:29:50,760 World class salon. 374 00:29:51,640 --> 00:29:52,816 - Let me get my scissors. - I won't... 375 00:29:52,840 --> 00:29:54,320 Crop. Just that. 376 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Only the tip, I promise. 377 00:29:59,520 --> 00:30:01,920 So is this, like, what was your job at the time or what? 378 00:30:02,760 --> 00:30:05,160 No, I am an assistant district attorney 379 00:30:05,240 --> 00:30:07,000 from Omaha, Nebraska. 380 00:30:08,400 --> 00:30:10,160 I put bad people in prison. 381 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 Cool, I think. 382 00:30:12,360 --> 00:30:13,960 But I've always loved doing hair. 383 00:30:14,160 --> 00:30:15,800 Maybe it's mother's business. 384 00:30:16,760 --> 00:30:18,840 You're looking that little warning that Tommy made? 385 00:30:19,360 --> 00:30:20,720 Yes. 386 00:30:21,680 --> 00:30:25,040 - I'm sorry about your children. - It doesn't matter. 387 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 And boy. Just Kevin. 388 00:30:27,480 --> 00:30:29,120 Sarah is Joel's daughter. 389 00:30:34,000 --> 00:30:35,720 Maybe I shouldn't have said anything. 390 00:30:35,800 --> 00:30:37,160 No, it's okay. 391 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 I think that explains it a bit. 392 00:30:42,160 --> 00:30:43,936 Look, I'm not going to ask you what do you do with it. 393 00:30:43,960 --> 00:30:45,376 - Good. - But obviously there are some things 394 00:30:45,400 --> 00:30:46,440 You don't know about Joel. 395 00:30:46,480 --> 00:30:49,120 Oh, like how he used to kill people? I know about that. 396 00:30:51,320 --> 00:30:53,616 - So you understand my worries. - He doesn't do that anymore. 397 00:30:53,640 --> 00:30:54,960 He stopped killing people? 398 00:30:55,200 --> 00:30:56,280 The innocent. 399 00:30:56,360 --> 00:30:58,480 And Tommy did too. Are you worried about him? 400 00:31:01,520 --> 00:31:04,120 Tommy follows Joel. How are you now. 401 00:31:04,200 --> 00:31:07,160 Well, maybe I'm smarter than that Tom. Didn't mean to offend. 402 00:31:08,200 --> 00:31:09,760 You must be smart. 403 00:31:10,000 --> 00:31:11,600 Would make a great lawyer. 404 00:31:13,360 --> 00:31:15,120 There are lots of them you didn't tell me. 405 00:31:16,600 --> 00:31:17,840 Good. 406 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 Therein lies the rub. 407 00:31:21,040 --> 00:31:23,400 Be careful who you put your trust in. 408 00:31:23,720 --> 00:31:27,200 The only person who can betray us are people we trust. 409 00:31:30,040 --> 00:31:31,600 You understand? 410 00:31:34,320 --> 00:31:35,320 Now, come on. 411 00:31:35,400 --> 00:31:37,280 Get your super damn eggplant coat. 412 00:31:37,600 --> 00:31:39,800 - Where are we going? - The movie. 413 00:31:44,160 --> 00:31:46,240 Elliot Garfield. I moved to another room 414 00:31:47,480 --> 00:31:49,320 Yes. I'm Tony's friend 415 00:31:49,400 --> 00:31:50,840 You know, Tony DeForrest. 416 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 That's good. 417 00:31:53,840 --> 00:31:55,080 I'm also an actor. 418 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 Yes? 419 00:31:57,160 --> 00:31:58,520 Well, your mother knows. 420 00:31:58,960 --> 00:32:00,120 I understand. 421 00:32:01,840 --> 00:32:03,000 Yeah... 422 00:32:04,080 --> 00:32:05,560 Guess I'll see you around. 423 00:32:06,120 --> 00:32:07,240 I think so. 424 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Good evening. 425 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 Just met Lucy. 426 00:32:13,280 --> 00:32:14,440 What did you say to him? 427 00:32:14,520 --> 00:32:15,896 The place where I will move another room 428 00:32:15,920 --> 00:32:17,440 He seemed to take it in stride. 429 00:32:34,240 --> 00:32:36,000 People say I might find you here. 430 00:32:39,280 --> 00:32:40,840 I thought I'd save you the trouble. 431 00:32:49,800 --> 00:32:51,640 I shouldn't have said what I said. 432 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 I don't even believe it. 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,200 I know you are happy for me. It's just... 434 00:32:59,760 --> 00:33:01,400 This is complicated for you 435 00:33:01,920 --> 00:33:03,160 and I'm sorry. 436 00:33:06,680 --> 00:33:08,216 So you will let me off the hook or what? 437 00:33:08,240 --> 00:33:10,880 This trip to the university, is this a suicide mission? 438 00:33:11,600 --> 00:33:12,920 No. 439 00:33:13,000 --> 00:33:15,240 That's dangerous, but it's not something you can't handle. 440 00:33:15,320 --> 00:33:16,600 Just prepare and do what you do. 441 00:33:16,640 --> 00:33:18,640 You've seen people go that way and come back? 442 00:33:18,720 --> 00:33:19,880 All of them. 443 00:33:20,760 --> 00:33:22,000 What's this? 444 00:33:25,000 --> 00:33:26,360 He's invulnerable. 445 00:33:28,240 --> 00:33:30,400 - What? - Ellie. 446 00:33:30,840 --> 00:33:32,720 He's infected, but he's not sick. 447 00:33:33,520 --> 00:33:34,680 Tom. 448 00:33:35,400 --> 00:33:37,960 Tom. I myself saw him bitten. 449 00:33:38,400 --> 00:33:40,280 That happened a few months ago. Month. 450 00:33:41,240 --> 00:33:43,120 He's invulnerable. 451 00:34:01,760 --> 00:34:03,040 Since the beginning. 452 00:34:06,600 --> 00:34:07,960 It was Marlene. 453 00:34:08,880 --> 00:34:11,760 He hired us to smuggle it for some Fireflies. 454 00:34:12,240 --> 00:34:13,480 It got bad. 455 00:34:14,280 --> 00:34:15,640 Tess got a little. 456 00:34:16,920 --> 00:34:18,960 He made me swear to take the child. 457 00:34:20,440 --> 00:34:23,120 That was his last wish. What do I have to do? 458 00:34:24,880 --> 00:34:27,520 We made it to K.C. and then... 459 00:34:28,440 --> 00:34:30,320 You know, he saved my life there 460 00:34:30,760 --> 00:34:32,320 from other children. 461 00:34:33,440 --> 00:34:35,720 Five years ago, I will destroy it. 462 00:34:36,080 --> 00:34:38,320 But he had to shoot it to save me. 463 00:34:38,760 --> 00:34:40,400 14 years. 464 00:34:40,760 --> 00:34:42,160 Because I'm too slow 465 00:34:42,240 --> 00:34:44,400 and too deaf to hear it coming. 466 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 And I saw... 467 00:34:51,080 --> 00:34:52,960 I saw a man kill his own brother 468 00:34:53,880 --> 00:34:55,200 to save him 469 00:34:55,280 --> 00:34:56,760 even though I was just watching. 470 00:34:57,440 --> 00:34:59,216 And today, I thought about that dog will tear him apart 471 00:34:59,240 --> 00:35:01,320 because he smelled something on him. 472 00:35:01,960 --> 00:35:03,520 And all I did was stand there. 473 00:35:04,520 --> 00:35:06,880 I can't... move. 474 00:35:07,360 --> 00:35:09,520 I can't think of it anything to say. I just... 475 00:35:12,080 --> 00:35:13,720 I'm so scared. 476 00:35:17,200 --> 00:35:19,320 You think I can still dealing with things, but... 477 00:35:20,320 --> 00:35:21,680 I'm not who I used to be. 478 00:35:22,880 --> 00:35:24,120 I'm weak. 479 00:35:25,000 --> 00:35:26,056 Lately, there have been moments like this 480 00:35:26,080 --> 00:35:28,120 where the fear arises out of nowhere and... 481 00:35:29,080 --> 00:35:32,320 my heart felt like it had stopped. 482 00:35:37,560 --> 00:35:38,920 And I have a dream. 483 00:35:41,400 --> 00:35:42,560 Every night. 484 00:35:43,040 --> 00:35:44,440 What kind of dream? 485 00:35:45,040 --> 00:35:48,280 I don't know. I don't remember. 486 00:35:49,280 --> 00:35:51,320 I only found out when I woke up... 487 00:35:54,240 --> 00:35:56,200 I'm missing something. 488 00:35:57,160 --> 00:35:59,040 I failed in my sleep. 489 00:36:00,480 --> 00:36:01,720 That's all I do. 490 00:36:02,520 --> 00:36:04,400 That's all I've ever done... 491 00:36:04,480 --> 00:36:05,840 failed him 492 00:36:06,360 --> 00:36:08,000 again and again. 493 00:36:09,440 --> 00:36:10,520 You want me to take him. 494 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 I'll just get him killed. I know it. 495 00:36:12,680 --> 00:36:13,840 I know it. 496 00:36:14,600 --> 00:36:16,080 I have to leave it. 497 00:36:17,840 --> 00:36:19,320 Joel. 498 00:36:19,400 --> 00:36:21,400 I mean, that's the reason You attacked me, right? 499 00:36:21,760 --> 00:36:23,800 To make up for the things we do? 500 00:36:25,920 --> 00:36:27,400 Well, here's your chance 501 00:36:27,480 --> 00:36:29,640 to take your child to a better world. 502 00:36:29,720 --> 00:36:31,440 You are younger than me. You are still strong. 503 00:36:31,480 --> 00:36:33,480 You said it yourself, you will come back. 504 00:36:33,560 --> 00:36:35,160 You have to carry it. 505 00:36:41,320 --> 00:36:43,800 And you can't tell anyone, not even Mary. 506 00:36:45,640 --> 00:36:46,896 Tommy, you're the only one I trust. 507 00:36:46,920 --> 00:36:48,840 If someone else saw that bite on him 508 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 what's under the skin 509 00:36:50,680 --> 00:36:51,880 they will shoot him. 510 00:36:54,440 --> 00:36:56,680 That's the last thing I'll ask you. 511 00:36:58,920 --> 00:37:00,160 I swear. 512 00:37:13,920 --> 00:37:15,480 I'll take him out at dawn. 513 00:37:29,360 --> 00:37:33,240 We got you at 38. It's left, left, right. 514 00:37:45,920 --> 00:37:48,000 I have a feeling You'd rather be alone, Luce 515 00:37:48,080 --> 00:37:50,800 He'll know if we think it's bad if we don't say hello 516 00:37:50,880 --> 00:37:52,600 Okay, but try to be tactful. 517 00:37:52,680 --> 00:37:54,840 - What is wise? - Lying 518 00:37:57,480 --> 00:37:58,800 Hello? 519 00:37:58,880 --> 00:38:01,640 Mr. Garfield? This is Lucy and I 520 00:38:03,720 --> 00:38:06,800 We... we just came back to tell you how much we enjoyed it 521 00:38:06,880 --> 00:38:08,720 I had the best time. 522 00:38:08,800 --> 00:38:10,480 At first, I thought that would be boring 523 00:38:28,840 --> 00:38:30,080 Ellie? 524 00:38:39,520 --> 00:38:41,400 Is this really all they need to worry about? 525 00:38:42,440 --> 00:38:44,480 Boy. Film. 526 00:38:45,120 --> 00:38:47,600 Deciding which shirt matches which skirt. 527 00:38:48,840 --> 00:38:50,080 This is strange. 528 00:38:53,520 --> 00:38:55,560 - Listen. - Why are you here? 529 00:38:56,920 --> 00:38:59,720 - I came here to talk to you. - No, why are you still here? 530 00:38:59,800 --> 00:39:01,680 If you want to throw me away, leave me. 531 00:39:04,120 --> 00:39:05,480 What exactly did you hear? 532 00:39:07,640 --> 00:39:10,200 "I have to leave him. You have to take him." 533 00:39:13,880 --> 00:39:16,440 You know, I defended you today because I think... 534 00:39:21,200 --> 00:39:23,680 I made this decision for your own good. 535 00:39:24,040 --> 00:39:26,080 You'd be much better off with Tommy. 536 00:39:27,040 --> 00:39:28,416 He knows the area better than I do... 537 00:39:28,440 --> 00:39:30,576 - Do you care about me or not? - Of course. 538 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Then what are you afraid of? 539 00:39:36,600 --> 00:39:38,440 I'm not him, you know? 540 00:39:40,880 --> 00:39:43,520 - Maria told me about Sarah and... - Don't. 541 00:39:47,600 --> 00:39:49,160 Don't say a word. 542 00:39:52,200 --> 00:39:54,560 I'm sorry about your daughter, Joel 543 00:39:55,680 --> 00:39:57,320 but I also lost people. 544 00:39:58,200 --> 00:40:00,360 You don't know what loss is. 545 00:40:01,960 --> 00:40:06,520 Everyone I've ever loved has died or left me. 546 00:40:07,080 --> 00:40:09,440 Everyone, except you! 547 00:40:09,760 --> 00:40:11,960 So don't tell me that I would be safer with other people 548 00:40:12,040 --> 00:40:15,000 because the truth is I would only be more afraid. 549 00:40:22,200 --> 00:40:23,440 You are right. 550 00:40:24,640 --> 00:40:26,120 You are not my daughter. 551 00:40:26,920 --> 00:40:28,960 And I'm sure it's not your father. 552 00:40:31,040 --> 00:40:32,400 Now, dawn has arrived 553 00:40:33,560 --> 00:40:35,440 we part. 554 00:42:06,200 --> 00:42:07,440 Enter. 555 00:42:27,600 --> 00:42:28,840 Pen. 556 00:42:52,560 --> 00:42:54,136 You come here to say goodbye or what? 557 00:42:54,160 --> 00:42:55,560 NO. 558 00:42:55,640 --> 00:42:57,640 I came here to steal one of them these horses and go. 559 00:42:58,360 --> 00:42:59,760 I'll give you one. 560 00:42:59,840 --> 00:43:01,000 I know. 561 00:43:01,560 --> 00:43:05,200 After all, that happened 30 minutes ago, and I think... 562 00:43:08,440 --> 00:43:09,640 you have the right to have a choice. 563 00:43:09,720 --> 00:43:11,136 I still think you would be better with Tommy... 564 00:43:11,160 --> 00:43:12,320 Let's go. 565 00:43:13,160 --> 00:43:14,400 Okay. 566 00:43:33,800 --> 00:43:35,160 Keep both. 567 00:43:38,320 --> 00:43:39,480 General direction? 568 00:43:39,680 --> 00:43:42,000 Head southeast until you reach I-25. 569 00:43:42,240 --> 00:43:44,400 It's right on the interstate. It's definitely hard to miss. 570 00:44:00,080 --> 00:44:03,080 There's a place for you here. You two. 571 00:44:03,680 --> 00:44:04,920 Rely on it. 572 00:44:09,840 --> 00:44:11,200 Can I borrow that? 573 00:44:11,840 --> 00:44:13,040 Yes. 574 00:44:13,120 --> 00:44:14,376 Because Maria took mine, you know? 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,200 I told you yes, Joel. 576 00:44:23,240 --> 00:44:24,800 Goodbye, brother. 577 00:44:39,560 --> 00:44:40,800 Close it. 578 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 Wide right. 579 00:45:05,480 --> 00:45:07,240 - You gasped. - The target is too small. 580 00:45:07,280 --> 00:45:09,920 I made it bigger than it needed to be. Remove the cartridge. 581 00:45:10,920 --> 00:45:12,800 And I didn't budge. 582 00:45:13,080 --> 00:45:15,640 - The gun is bad. - OK, give it. 583 00:45:16,880 --> 00:45:18,200 It's not aiming properly. 584 00:45:18,280 --> 00:45:19,520 You'll see. 585 00:45:20,480 --> 00:45:22,680 Take a deep breath, let it out slowly. 586 00:45:22,760 --> 00:45:24,360 You press the trigger like you like it. 587 00:45:24,880 --> 00:45:28,080 Soft, steady, nice and slow. 588 00:45:28,160 --> 00:45:29,960 You're going to shoot this thing or make her pregnant? 589 00:45:31,720 --> 00:45:33,880 That won't work. It's not aiming properly. 590 00:45:35,880 --> 00:45:38,520 You dick. 591 00:46:01,000 --> 00:46:03,840 So the way they run things in Jackson, was it like that before? 592 00:46:04,160 --> 00:46:05,240 No. 593 00:46:05,320 --> 00:46:07,480 This country is too big for that. 594 00:46:07,880 --> 00:46:10,336 At that time, basically there was two main ways of looking at things. 595 00:46:10,360 --> 00:46:12,840 Some people want to have everything 596 00:46:13,240 --> 00:46:15,880 and some people don't want anyone to have anything. 597 00:46:17,040 --> 00:46:18,480 Which one are you? 598 00:46:18,560 --> 00:46:20,320 Also not. I just did my job. 599 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Which... building? 600 00:46:23,080 --> 00:46:24,480 That's right. 601 00:46:24,560 --> 00:46:26,640 Houses, shops, things like that. 602 00:46:27,000 --> 00:46:28,880 We are called contractors. 603 00:46:30,520 --> 00:46:32,480 "Contractor." 604 00:46:33,400 --> 00:46:34,680 That's pretty cool. 605 00:46:35,440 --> 00:46:37,520 Yes. We're cool. 606 00:46:38,240 --> 00:46:40,000 Everyone loves contractors. 607 00:46:40,440 --> 00:46:41,680 Good. 608 00:46:53,200 --> 00:46:55,160 OK, so if you make a mistake your fourth down 609 00:46:55,240 --> 00:46:57,080 then you give him the ball to another team? 610 00:46:57,160 --> 00:46:58,880 Correct. This is called commutation. 611 00:46:58,960 --> 00:47:00,200 Substitution. 612 00:47:00,680 --> 00:47:05,160 But if you make it ten yards, then you go back to first down? 613 00:47:05,240 --> 00:47:06,400 Yes. 614 00:47:06,880 --> 00:47:10,880 So basically just move in one direction. 615 00:47:10,960 --> 00:47:12,120 Basically. 616 00:47:12,760 --> 00:47:16,360 - But violent. - Oh, okay, that's it. 617 00:47:17,400 --> 00:47:20,280 Well, how about that? Successful in five days. 618 00:47:20,360 --> 00:47:23,400 Easy days. I don't know what Tommy was so afraid of. 619 00:47:23,840 --> 00:47:25,520 There's still time to find out. 620 00:47:25,600 --> 00:47:27,360 "There's still time to find out." 621 00:47:27,960 --> 00:47:30,920 Contractor. 622 00:47:43,240 --> 00:47:46,480 "Big Horn House." What does that mean? 623 00:47:46,560 --> 00:47:47,960 Team mascot. 624 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 It's a kind of sheep. 625 00:47:50,080 --> 00:47:53,120 See? One step closer to your dreams. 626 00:47:53,600 --> 00:47:55,000 However, didn't see any Fireflies. 627 00:47:55,080 --> 00:47:56,840 They're probably in the middle. 628 00:47:57,080 --> 00:47:58,320 Safer. 629 00:48:00,400 --> 00:48:01,760 Through this way. 630 00:48:10,800 --> 00:48:12,560 So these places... 631 00:48:12,960 --> 00:48:14,680 people will live here and, for example, what? 632 00:48:14,760 --> 00:48:16,560 - Going to class and so on? - Yes. 633 00:48:16,640 --> 00:48:19,880 - Even though they are adults. - Like adults. 634 00:48:20,200 --> 00:48:23,160 I think it's just as much about partying and finding themselves 635 00:48:23,240 --> 00:48:24,440 like anything else. 636 00:48:24,520 --> 00:48:26,640 Find out what they want connection with their lives. 637 00:48:26,720 --> 00:48:29,280 What do they want to do with their lives. 638 00:48:31,000 --> 00:48:32,360 So I've been thinking. 639 00:48:33,440 --> 00:48:34,896 Actually I don't want a sheep farm. 640 00:48:34,920 --> 00:48:36,296 I mean, if the deal goes through I can do anything? 641 00:48:36,320 --> 00:48:37,640 That's the deal. 642 00:48:37,720 --> 00:48:38,960 Yes... 643 00:48:39,040 --> 00:48:40,760 when I was little, I want to become a singer. 644 00:48:40,840 --> 00:48:42,200 Shut up. 645 00:48:43,040 --> 00:48:44,400 Why is that funny? 646 00:48:45,560 --> 00:48:47,560 - You have to sing something now. - No. 647 00:48:47,640 --> 00:48:49,776 - Come on. I won't laugh. - You're already laughing. 648 00:48:49,800 --> 00:48:51,160 Yes, okay, that's right. 649 00:48:51,840 --> 00:48:53,560 Well, you will sing for me later. 650 00:48:54,000 --> 00:48:55,456 I will save This damn world, man. 651 00:48:55,480 --> 00:48:57,040 That's the least you can do for me. 652 00:48:59,040 --> 00:49:00,320 Fair enough. 653 00:49:06,240 --> 00:49:07,720 Is that a monkey? 654 00:49:08,040 --> 00:49:09,800 Must be from the old laboratory. 655 00:49:10,360 --> 00:49:11,560 Watch them go. 656 00:49:11,640 --> 00:49:13,120 First time seeing a monkey? 657 00:49:13,400 --> 00:49:15,040 First time seeing monkeys. 658 00:49:19,600 --> 00:49:20,840 Look at that. 659 00:49:25,800 --> 00:49:27,080 Here he is. 660 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Guard station. 661 00:49:33,320 --> 00:49:34,600 There are no guards. 662 00:49:36,760 --> 00:49:38,720 - Yes. - Weapon? 663 00:49:40,200 --> 00:49:41,440 Yes. 664 00:50:42,240 --> 00:50:44,000 There must be a doctor here. 665 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 This is a packing list. 666 00:50:55,280 --> 00:50:57,160 Something you created before moving. 667 00:50:57,520 --> 00:50:58,880 They just left? 668 00:51:01,880 --> 00:51:03,520 Maybe not all of them. 669 00:51:48,640 --> 00:51:51,040 Well, at least it's not Clickers. 670 00:51:51,320 --> 00:51:53,080 Yes, there are no Fireflies either. 671 00:51:54,000 --> 00:51:57,080 Maybe in all that research, they turn into fucking monkeys. 672 00:52:13,560 --> 00:52:15,120 That's where they went? 673 00:52:15,360 --> 00:52:16,840 All the pins point to it. 674 00:52:16,920 --> 00:52:18,560 Maybe ahead of the weather... 675 00:52:18,640 --> 00:52:21,160 Better facilities? I don't know. 676 00:52:21,240 --> 00:52:23,800 - Through this way. - Shut up. 677 00:52:39,240 --> 00:52:40,520 Come out the back. 678 00:52:59,960 --> 00:53:01,320 - Ready? - Yes. 679 00:53:06,640 --> 00:53:10,680 Come here... I got you. 680 00:53:12,840 --> 00:53:14,080 Joel! 681 00:53:48,120 --> 00:53:49,600 Joel. Get on the horse. 682 00:53:50,480 --> 00:53:51,720 Get on the horse. 683 00:53:58,560 --> 00:53:59,560 Get him! 684 00:53:59,640 --> 00:54:00,800 Go! 685 00:54:01,600 --> 00:54:02,840 Return! 686 00:54:03,280 --> 00:54:04,440 Dirt! 687 00:54:05,640 --> 00:54:07,280 Son of a bitch! 688 00:54:14,520 --> 00:54:17,320 They don't follow us. I think we're safe. 689 00:54:17,960 --> 00:54:19,000 Joel? 690 00:54:19,240 --> 00:54:20,440 Joel? 691 00:54:20,520 --> 00:54:22,160 Joel, no... damn! 692 00:54:22,360 --> 00:54:23,600 Damn it. 693 00:54:24,760 --> 00:54:25,920 Joel? 694 00:54:26,440 --> 00:54:27,600 Joel? 695 00:54:28,880 --> 00:54:30,360 Dirt. 696 00:54:31,240 --> 00:54:32,600 Joel, open your eyes. 697 00:54:32,880 --> 00:54:35,520 Open your eyes. Joel, you have to wake up. 698 00:54:37,800 --> 00:54:40,120 I can't do this without you. 699 00:54:40,200 --> 00:54:41,680 I don't know where will I go 700 00:54:41,760 --> 00:54:43,120 what will I do. 701 00:54:43,840 --> 00:54:45,320 Joel. 702 00:54:50,760 --> 00:54:52,120 Please. 703 00:54:53,680 --> 00:54:55,160 Joel, please.